The Origin of Bokeh in Japanese Art and Photography—Explained (Without the Jargon)
You’ve probably heard the word bokeh tossed around in photography circles, YouTube tutorials, or even TikTok captions: “Love that bokeh!” or “This lens has creamy bokeh.” Maybe you’ve used it yourself—pronouncing it boh-kay, boh-kuh, or even bow-kay (don’t worry, we’ll settle that too).
But have you ever stopped to wonder: Where does “bokeh” actually come from? And why is it so often tied to Japan?
It’s more than just a fancy term for “blur.” Bokeh is a window into a deeper Japanese aesthetic—one that values subtlety, imperfection, and the beauty of what’s not in focus. Understanding its origins doesn’t just make you a better photographer; it connects you to centuries of artistic philosophy.
In this guide, we’ll trace bokeh from its roots in the Japanese language and traditional art all the way to its modern role in cinema, smartphone cameras, and viral social media trends. You’ll learn:
- The true meaning (and pronunciation) of the word bokeh
- How Japanese aesthetics like wabi-sabi and ma shaped the idea of “beautiful blur”
- Why Japanese camera makers (Canon, Nikon, Sony) helped globalize the term
- How bokeh differs from simple background blur—and why it matters
- Practical ways to create intentional bokeh in your own photos and videos
Whether you shoot with a $5,000 cinema rig or just your iPhone, this story will change how you see light, focus, and the spaces in between.
Let’s begin.
What “Bokeh” Really Means (Hint: It’s Not Just “Blur”)
First things first: bokeh is not the blur itself. That’s a common misconception.
Bokeh (pronounced BOH-kay or BOH-kuh—both are accepted; more on that in a sec) refers to the aesthetic quality of the out-of-focus areas in a photograph or video. It’s not about how much is blurred, but how it feels.
Think of it this way:
- A cheap lens might render background highlights as harsh, polygonal shapes with hard edges—this is often called “bad bokeh.”
- A high-end lens might turn those same highlights into soft, glowing orbs that melt into a velvety haze—this is “good” or “creamy” bokeh.
The word comes from the Japanese boke (pronounced boh-keh), written as ボケ in katakana or 惚け in kanji. Its core meanings include:
- Blur or haze (as in an out-of-focus image)
- Senility or mental fuzziness
- To be absentminded or dazed
In everyday Japanese, if someone says “boke boke”, they might mean “spaced out” or “in a fog.” It carries a gentle, almost poetic sense of softness and imperfection—not a technical flaw, but a state of being.
So when photographers adopted the term in the 1990s, they weren’t just describing optics. They were borrowing a cultural concept—one that embraces the beauty of the indistinct.
From Language to Lens: How “Bokeh” Entered the Photography World
While the concept of aesthetic blur has existed as long as photography itself, the word “bokeh” didn’t become common in English until the late 1990s.
The credit largely goes to Mike Johnston, then-editor of Photo Techniques magazine. In the March/April 1997 issue, he published an article titled “Bokeh: The Aesthetics of Out-of-Focus,” explicitly introducing the Japanese term to Western photographers.
Why did he do it? Because English lacked a precise word for what photographers were trying to describe. “Background blur” is functional but cold. It doesn’t capture the character of the blur—whether it’s smooth, nervous, swirly, or dreamy.
Johnston wrote:
“We need a word for the aesthetic quality of the out-of-focus areas… The Japanese have such a word: boke.”
From there, the term spread like wildfire through photo forums, lens reviews, and eventually mainstream camera marketing. By the 2000s, “bokeh” was everywhere—even if many people still weren’t sure how to say it.
Pronunciation note: In Japanese, it’s boh-keh (with a short “e” like in “bed”). In English, both BOH-kay and BOH-kuh are widely used. Neither is “wrong”—it’s just linguistic evolution in action.
The Deeper Roots: Bokeh and Japanese Aesthetics
But to truly understand bokeh, we need to go further back—beyond cameras, beyond the 1990s, even beyond photography itself. We need to look at traditional Japanese art and philosophy.
Three key concepts help explain why the Japanese sensibility is so attuned to the beauty of the unfocused:
1. Wabi-Sabi (侘寂): The Beauty of Imperfection
Wabi-sabi is perhaps the most famous Japanese aesthetic principle. It celebrates transience, asymmetry, and the quiet dignity of things that are weathered, incomplete, or imperfect.
A cracked teacup. A moss-covered stone. A blurred edge in a woodblock print.
These aren’t flaws—they’re signs of life, history, and humility.
Bokeh fits perfectly into this worldview. It rejects the Western obsession with hyper-sharpness and clinical precision. Instead, it says: Let some things remain soft. Let mystery live in the frame.
2. Ma (間): The Power of Negative Space
Ma translates roughly as “gap,” “space,” or “pause.” But it’s far more profound than empty room. In Japanese art, architecture, music, and even conversation, ma is the intentional use of emptiness to create rhythm, tension, and meaning.
In a Zen garden, the raked gravel isn’t “nothing”—it’s an active part of the composition.
In a haiku, the unsaid lines carry as much weight as the written ones.
Bokeh is ma in photographic form. The blurred background isn’t just filler—it’s a deliberate void that makes the subject sing. It gives the eye a place to rest, a breath between visual notes.
3. Yūgen (幽玄): Profound Grace and Mystery
Yūgen describes a subtle, elusive depth—something hinted at but never fully revealed. It’s the feeling you get watching mist rise over a mountain, or hearing a distant temple bell at dusk.
As the 14th-century poet Zeami wrote:
“Yūgen is like a white bird with a flower in its beak, flying over a mountain.”
Bokeh embodies yūgen. It conceals to reveal. By softening the background, it draws attention not just to the subject, but to the emotion around it. What’s hidden becomes part of the story.
These aren’t just old ideas. They’re alive in modern Japanese cinema (think Ozu or Kurosawa), design (Muji, Uniqlo), and yes—even in the way Sony engineers tune their camera sensors.
Japanese Camera Makers and the Global Bokeh Boom
It’s no accident that the world’s most iconic lenses—renowned for their “creamy bokeh”—come from Japan.
In the post-WWII era, Japanese companies like Canon, Nikon, Pentax, and later Sony, didn’t just copy Western designs. They infused their optics with a distinct aesthetic philosophy.
The Canon EF 85mm f/1.2L: A Bokeh Legend
Released in 1989, this portrait lens became legendary not just for its speed (f/1.2!), but for its dreamy, painterly bokeh. Photographers described it as “melting” backgrounds into abstraction. It wasn’t clinically sharp—it was emotional.
Nikon’s “Bokeh King”: The Noct-NIKKOR 58mm f/1.2
Originally designed for low-light military use, this lens was revived in 2018 as the Nikon Z 58mm f/0.95 Noct. Its bokeh is so smooth it feels like looking through water—again, prioritizing mood over measurement.
Sony’s Digital Mastery
When Sony entered the full-frame mirrorless market, they didn’t just chase resolution. Their FE 85mm f/1.4 GM and 50mm f/1.2 GM lenses were tuned using algorithms that simulate the bokeh characteristics of vintage Japanese glass—proving that even in the digital age, the feel matters as much as the specs.
These companies didn’t just sell lenses. They sold a visual language—one rooted in Japanese aesthetics. And the world bought in.
Bokeh vs. Background Blur: What’s the Difference?
Let’s clear up a persistent confusion.
- Background blur is a technical result of using a wide aperture (low f-number), getting close to your subject, and increasing distance from the background. It’s physics.
- Bokeh is the aesthetic judgment of that blur. Is it smooth? Distracting? Nervous? Dreamy?
You can have heavy background blur with bad bokeh (e.g., harsh edges, double lines, “onion rings” from poor lens coating).
You can have subtle blur with excellent bokeh (e.g., soft transitions, glowing highlights).
Good bokeh feels intentional. Bad bokeh feels accidental.
This is why two photos with identical depth of field can feel completely different—one serene, the other chaotic—based purely on the lens’s bokeh rendering.
How Lens Design Shapes Bokeh
So what makes one lens produce “creamy” bokeh and another “nervous” bokeh? It comes down to optical engineering:
1. Aperture Blade Count and Shape
The diaphragm inside a lens is made of overlapping blades that form a near-circle when open.
- More blades (9–15) = rounder aperture = smoother, more circular bokeh orbs.
- Fewer blades (5–7) = polygonal aperture = bokeh highlights shaped like hexagons or heptagons.
High-end “portrait” lenses often have curved aperture blades to create an even more perfect circle.
2. Spherical Aberration Correction
This is the secret sauce. Lenses that are over-corrected for spherical aberration tend to produce harsh bokeh with bright edges (“soap-bubble” effect).
Lenses with controlled under-correction create softer, more gradual transitions—what photographers call “creamy.”
Japanese lens designers became masters of this balance, especially in the 1970s–90s.
3. Optical Formula and Glass Quality
Special low-dispersion glass, aspherical elements, and nano coatings all reduce flare and chromatic aberration in out-of-focus areas—keeping bokeh clean and neutral.
Fun fact: Some vintage lenses (like the Helios 44-2) are prized because of their “swirly” bokeh—a flaw turned into a feature.
Bokeh in Traditional Japanese Art (Long Before Cameras)
Long before photography, Japanese artists were already playing with focus, depth, and softness.
Ukiyo-e Woodblock Prints
In prints by masters like Hokusai and Hiroshige, you’ll often see:
- Foreground elements in sharp detail (a branch, a lantern)
- Midground figures slightly softened
- Backgrounds (mountains, skies) rendered with broad, flat washes of color
This isn’t a limitation of the medium—it’s a deliberate hierarchy of attention. The blur (or lack of detail) guides your eye and creates emotional distance.
Ink Wash Painting (Sumi-e)
Sumi-e uses varying ink densities and brushstrokes to suggest form without defining every edge. A single stroke can imply a mountain, a bird, or a wave—leaving space for the viewer’s imagination.
This is bokeh in spirit: less is more. The power lies in what’s suggested, not what’s stated.
Zen Gardens
Raked gravel patterns around rocks aren’t meant to be “in focus.” They’re a textural field that makes the rocks—the subject—pop. The gravel is the bokeh; the rock is the focal point.
These traditions show that the Japanese aesthetic has always valued selective attention—a principle that translates perfectly to photographic bokeh.
Bokeh in Modern Japanese Cinema
Japanese filmmakers use bokeh not just for beauty, but for psychological depth.
- Yasujirō Ozu (1903–1963): Known for his static “tatami shot” compositions, Ozu often placed objects (a kettle, a vase) in the foreground, slightly out of focus, to create a sense of intimate domestic space. The bokeh wasn’t decorative—it was architectural.
- Wong Kar-wai (Hong Kong, but deeply influenced by Japanese cinema): Films like In the Mood for Love use bokeh to convey longing and memory. Streetlights melt into golden orbs, mirroring the characters’ blurred emotions.
- Makoto Shinkai (Studio Comix): In animated films like Your Name, bokeh is used extensively in background art to simulate real camera optics—blending anime with photographic realism to heighten emotional impact.
In all these cases, bokeh isn’t just a visual effect. It’s a narrative tool.
Creating Intentional Bokeh: A Practical Guide
Now that you understand the “why,” let’s talk about the “how.” You don’t need a vintage Canon lens to create beautiful bokeh. Here’s how to do it with what you have.
On a DSLR/Mirrorless Camera:
- Use a fast prime lens (f/1.8 or wider). The 50mm f/1.8 (“nifty fifty”) is affordable and excellent.
- Set your camera to Aperture Priority (A or Av mode) and choose the lowest f-number.
- Get close to your subject—within 2–3 feet for portraits.
- Ensure your subject is far from the background (10+ feet is ideal).
- Add point light sources behind your subject (fairy lights, street lamps, sunlight through leaves).
On a Smartphone (2025):
- iPhone: Use Cinematic mode (iPhone 13+). Tap the ƒ icon and slide to the lowest number (e.g., ƒ/1.4).
- Android: Use Portrait Video mode (Samsung, Pixel, etc.). Adjust blur intensity before recording.
- Pro tip: Shoot in golden hour or against bokeh-friendly backgrounds (lights, foliage, water).
DIY Bokeh Shapes:
Want heart-shaped or star-shaped bokeh?
- Cut a small shape (≤5mm) in black cardstock.
- Tape it over your lens.
- Shoot with bright point lights in the background.
The shape will project as your bokeh orb—just like in anime openings!
Bokeh in the Age of AI and Smartphones
Today, your phone doesn’t just simulate bokeh—it reinterprets it.
- Portrait Mode uses dual cameras and machine learning to map depth, then applies a blur algorithm.
- Google Pixel’s Real Tone and Apple’s Photonic Engine ensure skin tones stay natural even in heavy bokeh.
- TikTok and Instagram filters now offer “cinematic bokeh” effects in real time.
But here’s the catch: AI bokeh can feel “fake” if overdone. The edges look cut out; the blur is uniform, not organic.
The best mobile bokeh still follows the old rules: distance, light, and intention. No algorithm can replace good composition.
Why Bokeh Matters Beyond Photography
Bokeh is more than a technique. It’s a mindset.
In a world obsessed with clarity, sharpness, and “high definition,” bokeh reminds us that not everything needs to be in focus. Some things are more powerful when left soft, mysterious, or incomplete.
It’s a visual metaphor for:
- Letting go of control
- Embracing imperfection
- Finding beauty in the periphery
That’s why the concept resonates so deeply—not just with photographers, but with poets, designers, and anyone who’s ever appreciated a sunset through rain-streaked glass.
Social Media Profiles to Follow for Bokeh & Japanese Aesthetics (2025)
Want to see bokeh and Japanese visual philosophy in action? These creators blend technical skill with deep cultural awareness.
| Creator | Platform | Username | Link | Followers (2025) |
|---|---|---|---|---|
| Ryoichi Saito | @ryoichi_saito | instagram.com/ryoichi_saito | 285K | |
| Peter McKinnon | YouTube | @petermckinnon | youtube.com/@petermckinnon | 6.7M |
| Alice Cao | @aliceinwonderlandd | instagram.com/aliceinwonderlandd | 910K | |
| Tokyo Camera Style | @tokyocamerastyle | instagram.com/tokyocamerastyle | 1.4M | |
| Mango Street | TikTok | @mangostreet | tiktok.com/@mangostreet | 4.3M |
Why follow them?
- Ryoichi Saito: A Tokyo-based photographer who merges wabi-sabi with modern street photography.
- Peter McKinnon: Breaks down bokeh techniques in simple, energetic tutorials.
- Alice Cao: Master of dreamy, cinematic bokeh in travel and portrait work.
- Tokyo Camera Style: Showcases everyday Japanese life through a lens that honors ma and subtlety.
- Mango Street: Offers clear, practical guides to achieving bokeh on any budget.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1: What does “bokeh” mean in Japanese?
A: “Bokeh” (ボケ) comes from the Japanese word boke, meaning “blur,” “haze,” or “mental fuzziness.” It describes the aesthetic quality of out-of-focus areas in an image, not just the blur itself.
Q2: How do you pronounce “bokeh”?
A: In Japanese, it’s pronounced BOH-keh (with a short “e” like in “bed”). In English, both BOH-kay and BOH-kuh are commonly accepted.
Q3: Is bokeh a Japanese invention?
A: The concept of aesthetic blur exists in many cultures, but the term “bokeh” and its philosophical roots are distinctly Japanese, tied to aesthetics like wabi-sabi and ma.
Q4: When did “bokeh” become popular in Western photography?
A: The term was introduced to English-speaking photographers in a 1997 article by Mike Johnston in Photo Techniques magazine and gained widespread use in the 2000s.
Q5: What creates good bokeh in a photo?
A: Good bokeh comes from a combination of a wide aperture (e.g., f/1.4), distance between subject and background, and lens design (e.g., rounded aperture blades, controlled spherical aberration).
Q6: Can you get bokeh with a smartphone?
A: Yes. Use Portrait mode or Cinematic mode (on iPhone), ensure your subject is far from the background, and shoot with point light sources (like fairy lights) for glowing bokeh orbs.
Q7: How is bokeh different from background blur?
A: Background blur is the technical result of shallow depth of field. Bokeh refers to the quality or character of that blur—whether it’s smooth, harsh, dreamy, or distracting.
Q8: Why is Japanese bokeh considered special?
A: Japanese lens makers and artists emphasize subtlety, imperfection, and emotional resonance—principles rooted in wabi-sabi and ma—resulting in bokeh that feels organic and poetic rather than clinical.
Final Thought: See the World Through Soft Eyes
Bokeh isn’t just about lenses or apertures. It’s an invitation to look differently.
To appreciate what’s in focus—but also to honor what’s not.
To find beauty not just in the subject, but in the space around it.
To embrace a little softness in a world that demands sharp edges.
So next time you take a photo, don’t just ask, “Is it sharp?”
Ask, “How does it feel?”
Because that’s where bokeh—and true art—begins.
.lwrp.link-whisper-related-posts{
margin-top: 40px;
margin-bottom: 30px;
}
.lwrp .lwrp-title{
}
.lwrp .lwrp-description{
}
.lwrp .lwrp-list-container{
}
.lwrp .lwrp-list-multi-container{
display: flex;
}
.lwrp .lwrp-list-double{
width: 48%;
}
.lwrp .lwrp-list-triple{
width: 32%;
}
.lwrp .lwrp-list-row-container{
display: flex;
justify-content: space-between;
}
.lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{
width: calc(25% – 20px);
}
.lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){
}
.lwrp .lwrp-list-item img{
max-width: 100%;
height: auto;
}
.lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{
background: initial !important;
}
.lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,
.lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{
}
@media screen and (max-width: 480px) {
.lwrp.link-whisper-related-posts{
}
.lwrp .lwrp-title{
}
.lwrp .lwrp-description{
}
.lwrp .lwrp-list-multi-container{
flex-direction: column;
}
.lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 0px;
padding-top: 0px;
padding-bottom: 0px;
}
.lwrp .lwrp-list-double,
.lwrp .lwrp-list-triple{
width: 100%;
}
.lwrp .lwrp-list-row-container{
justify-content: initial;
flex-direction: column;
}
.lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{
width: 100%;
}
.lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){
}
.lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,
.lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{
}
}
